logotype

Переводы

Медицинские переводы

Перевод любых медицинских текстов, включая регистрацию медицинской техники, лекарственных средств и изделий медицинского назначения. Компания  даёт свои гарантии на успешное прохождение регистрации медицинской техники, лекарственных средств и изделий медицинского назначения, потому что переводы выполняют эксперты, которые имеют огромный опыт в данной сфере. В отличие от иных аналогичных фирм, в компании FuturePerfect досье для регистрации собирает не клиент, а сами сотрудники. Клиент при самостоятельном прохождение регистрации имеет непредвиденный риск, что процедура будет отклонена или задержана по причине предоставления неправильного или неточного досье документов. Подобные задержка или отклонение процедуры регистрации чреваты для клиента тем, что его конкурент может раньше его появится на рынке

Юридические переводы

Уже на протяжении многих лет специалисты компании предоставляют услуги  перевода юридической документации. Перед предоставлением клиенту конечного результата перевода, готовый юридический текст проверяется экспертом компании, который имеет юридическую специализацию. При переводе на иностранный язык также предоставляется дополнительная услуга проверки текста носителем языка. Благодаря бесценному опыту и  высокому профессионализму сотрудников, компания FuturePerfect обеспечивает грамотный, квалифицированный перевод любого проекта.

Научные и технические  переводы

Компания FuturePerfect в переводе сложных технических  и научных текстов руководствуется высокой точностью. Ведь, ни для кого не секрет, что с развитием сотрудничества на международном уровне в Казахстане отмечается высокая тенденция поставок зарубежной техники (от утюгов до сложного медицинского оборудования). В случае с медицинской техникой, некорректный перевод может стоить жизни пациента. По этой причине мы на начальном этапе любого проекта уделяем много времени ознакомлению с техникой. После выполнения своей работы,  переводчик передаёт готовый текст на экспертизу врачу или инженеру с целью исключения рисков неточного перевода. Мы также пониманием ответственность научного перевода. При переводе статей и монографий на иностранный язык именно переводчик является голосом автора. Слова являются возможностей произвести должное впечатление, поэтому мы вместе с автором уточняем и проверяем каждое слово. 

 

X

Обратная связь

Ваше сообщение было успешно отправлено

 

2018  FuturePerfect | перевод | переводчик | перевод медицинских текстов | юридических текстов | языковые курсы | обучение за рубежом | английский язык | медицинский туризм |
Сервис обратного звонка RedConnect